Busca rápida
digite título, autor, palavra-chave, ano ou isbn
 
Literatura estrangeira
 


 R$ 46,00
         

        frete grátis  (saiba mais)

       




 
Informações:
Site
site@editora34.com.br
Vendas
(11) 3811-6777

vendas@editora34.com.br
Assessoria de imprensa
imprensa@editora34.com.br
Atendimento ao professor
professor@editora34.com.br

A cena interior

 

Marcel Cohen

Tradução de Samuel Titan Jr.
Projeto gráfico de Raul Loureiro

152 p. - 15,5 x 22,5 cm
ISBN 978-85-7326-654-2
2017 - 1ª edição
Edição conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Nas primeiras linhas de A cena interior, Marcel Cohen declara: "este livro precisava ser escrito". Fruto do trabalho de toda uma vida, estas páginas reúnem tudo o que o autor pôde recordar ou saber dos oito membros de sua família deportados para os campos de extermínio nazistas no final de 1943. Tendo escapado à morte por obra do mero acaso - mas também da coragem de quem se arriscou para salvar o menino de cinco anos e meio -, Marcel Cohen erige neste livro belo e áspero um memorial aos desaparecidos: Marie e Jacques, Monique, Sultana e Mercado, Joseph, Rebecca, David. Família comum, que deixa Istambul na década de 1920 em busca de uma vida mais livre em Paris e logo se vê brutalmente encurralada, os Cohen exalam humanidade nos breves capítulos de A cena interior. Não por meio de uma injeção de sopro romanesco, e sim por uma atenção persistente e amorosa do autor a fatos, traços, memórias remanescentes: uma frase dita à mesa, um ritual doméstico, algumas fotos, um bracelete, um perfume...


Sobre o autor
Marcel Cohen nasceu em 1937, em Asnières-sur-Seine, nos arredores de Paris. Filho de judeus turcos, perdeu boa parte da família durante o Holocausto. Jornalista de formação, trabalhou em várias partes do mundo para a imprensa francesa. Seu primeiro livro, o romance Galpa, foi lançado em 1969, seguido de títulos como Murs (1979), Miroirs (1980), Le Grand Paon-de-nuit (1990) e Assassinat d'un garde (1998). Em 2002, deu início à trilogia Faits (2002‑2010), de prosa brevíssima, quase aforística. Em 2013, publicou este Sur la scène intérieure, vencedor do prêmio Wepler. No mesmo ano, recebeu também o prêmio Jean Arp pelo conjunto de sua obra. Vive em Paris.


Sobre o tradutor
Samuel Titan Jr. nasceu em Belém, em 1970. Estudou filosofia na Universidade de São Paulo, onde leciona Teoria Literária e Literatura Comparada desde 2005. Editor e tradutor, organizou com Davi Arrigucci Jr. uma antologia de Erich Auerbach (Ensaios de literatura ocidental, 2007) e assinou versões para o português de autores como Adolfo Bioy Casares (A invenção de Morel, 2006), Gustave Flaubert (Três contos, 2004, em colaboração com Milton Hatoum), Voltaire (Cândido ou o otimismo, 2013) e Prosper Mérimée (Carmen, 2015).




Veja também
Limiar, aura e rememoração
ensaios sobre Walter Benjamin
Paisagens da memória
Autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto
Lembrar escrever esquecer

 


© Editora 34 Ltda. 2017   |   Rua Hungria, 592   Jardim Europa   CEP 01455-000   São Paulo - SP   Brasil   Tel (11) 3811-6777 Fax (11) 3811-6779