Editora 34

Busca rápida
	por título, autor, palavra-chave, ano ou isbn

Coleção: Leste

1 2 3 4 5 6

		O mestre e Margarida Mikhail Bulgákov Tradução de Irineu Franco Perpetuo Coleção Leste

O mestre e Margarida, do escritor russo Mikhail Bulgákov (1891-1940), é considerado um dos grandes romances do século XX. Redigido entre 1928 e 1940 e inspirado no Fausto de Goethe, o livro narra a chegada do diabo e seu séquito a Moscou nos anos 1930. O grupo, que inclui um gato falante, uma bruxa e um sinistro capanga, causa um verdadeiro caos na cidade, subvertendo a ordem e alterando a vida de seus habitantes - como o mestre, que escreve um romance sobre Pôncio Pilatos, e Margarida, sua amada. Sátira alucinante do regime stalinista, o livro só pôde ser publicado na íntegra na União Soviética em 1973. A presente tradução, a cargo de Irineu Franco Perpetuo, foi realizada a partir da mais recente e completa edição russa, lançada em 2014.

venda especial
(de R$ 79,00
por R$ 39,50
desconto de 50%)

(saiba mais)

		O amor de Mítia Ivan Búnin Tradução de Boris Schnaiderman Coleção Leste

Novela publicada originalmente em 1925, O amor de Mítia é uma das obras-primas de Ivan Búnin (1870-1953), o primeiro escritor russo a receber o Prêmio Nobel de Literatura. Autor refinado que se exilou em Paris após a Revolução de 1917, admirado por Thomas Mann, Vladímir Nabókov e André Gide, entre muitos outros, Búnin apresenta aqui uma história de amor com final trágico, considerada por Boris Schnaiderman um dos textos mais vigorosos que ele já traduziu.

venda especial
(de R$ 46,00
por R$ 23,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		O processo do tenente Ieláguin Ivan Búnin Tradução de Boris Schnaiderman Coleção Leste

Baseada em fatos reais, esta novela de Ivan Búnin (1870-1953), vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1933, revela toda a maestria deste autor que alia a grande tradição do realismo russo às experimentações narrativas da modernidade. Escrita em 1925 e publicada no ano seguinte em uma revista editada por emigrados em Paris, O processo do tenente Ieláguin apresenta a desconcertante história de amor e morte de uma atriz polonesa e um jovem oficial russo, reconstituída pelo caleidoscópio de depoimentos colhidos durante o julgamento do protagonista.

venda especial
(de R$ 42,00
por R$ 21,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		Histórias apócrifas Karel Capek Tradução de Aleksandar Jovanovic Edição apoiada pelo Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo Coleção Leste

Diversos episódios históricos, míticos e literários recontados de um ponto de vista inusitado: das Guerras de Troia às conquistas de Napoleão; da Crucificação Cristo aos amores de Romeu e Julieta; das inquietações de Arquimedes aos remorsos de Don Juan... Karel Čapek mostra, com seu fino humor filosófico, por que é considerado não apenas um dos maiores escritores tchecos do século XX, mas um dos grandes nomes da narrativa moderna. Nova edição revista de um pequeno grande livro que virou cult.

venda especial
(de R$ 51,00
por R$ 25,50
desconto de 50%)

(saiba mais)

		Antologia do humor russo (1832-2014) Organização de Arlete Cavaliere Tradução de Cecília Rosas, Irineu Franco Perpetuo, Lucas Simone e Denise Sales Coleção Leste

Dos clássicos Gógol, Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov até os contemporâneos Viktor Peliévin, Liudmila Ulítskaia e Dmitri Býkov, esta Antologia do humor russo reúne 37 autores e 57 textos, a maioria deles inéditos no Brasil, incluindo contos, trechos de romances, crônicas, cartas e até breves peças de teatro. Esta produção, que muitas vezes surgiu em contestação aos regimes repressivos do tsarismo e do stalinismo, traça um amplo panorama do "mundo do riso" russo, com suas múltiplas vertentes, da comédia do absurdo ao humor mais sutil.

venda especial
(de R$ 98,00
por R$ 49,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		A luva, ou KR-2 (Contos de Kolimá 6) Varlam Chalámov Tradução de Nivaldo dos Santos e Francisco de Araújo Posfácio de Gustaw Herling Coleção Leste

A luva, ou KR-2 é o sexto e último volume dos Contos de Kolimá, de Varlam Chalámov (1907-1982), obra em que o escritor russo dá testemunho dos 17 anos que passou como prisioneiro nos campos de trabalhos stalinistas e que constitui um verdadeiro monumento contra a barbárie e pela vida. Os 21 textos aqui reunidos trazem, além da denúncia dos horrores do gulag, também um pouco de leveza e esperança, já que cobrem os últimos anos de sua pena e a transição para a liberdade, como no belíssimo conto "Viagem a Ola". Completam o volume um texto ficcional sobre a morte de Chalámov escrito por Gustaw Herling (autor de uma das mais importantes obras da literatura do gulag, Um mundo à parte), e dois poemas do próprio Chalámov traduzidos diretamente do russo.

venda especial
(de R$ 68,00
por R$ 34,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		A margem esquerda Contos de Kolimá 2 Varlam Chalámov Tradução de Cecília Rosas Prefácio de Roberto Saviano Coleção Leste

A margem esquerda é o segundo volume dos Contos de Kolimá, série em que Varlam Chalámov (1907-1982) narra a sua experiência como prisioneiro nos terríveis campos de trabalhos forçados do regime stalinista na Sibéria oriental. O título faz referência à margem do rio Kolimá onde se situava o hospital central dos gulags da região, local onde o autor, após dez anos de pena, conseguiu emprego como paramédico e assim garantiu a própria sobrevivência. O volume inclui um prefácio de Roberto Saviano, em que o autor de Gomorra conta o profundo impacto que a obra de Chalámov teve em sua vida.

venda especial
(de R$ 65,00
por R$ 32,50
desconto de 50%)

(saiba mais)

		A ressurreição do lariço (Contos de Kolimá 5) Varlam Chalámov Tradução de Daniela Mountian, Moissei Mountian e Marina Tenório Posfácio de Varlam Chalámov Coleção Leste

Em A ressurreição do lariço, quinto volume dos Contos de Kolimá, Varlam Chalámov (1907-1982) segue com a missão que ele se propôs após ter sobrevivido aos gulags russos: a de dar testemunho sobre o que viu nos campos de trabalhos forçados, onde morreram milhões de pessoas. São particularmente tocantes os contos em que o autor reconstitui a vida de prisioneiros - como um brilhante engenheiro, uma militante revolucionária, um ex-general do Exército Vermelho ou um diretor teatral de vanguarda - e sua luta para manter a dignidade em meio à barbárie. Fecha o volume um ensaio de Chalámov em que ele discute a literatura e o processo de criação dos Contos de Kolimá.

venda especial
(de R$ 68,00
por R$ 34,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		Contos de Kolimá Varlam Chalámov Tradução de Denise Sales e Elena Vasilevich Apresentação de Boris Schnaiderman Prefácio de Irina P. Sirotínskaia Publicado com o apoio do Instituto de Tradução da Rússia Coleção Leste

Entre o final dos anos 1920 e o pós-guerra, milhões de pessoas foram deportadas e morreram nos campos de trabalhos forçados soviéticos. Em Kolimá, região desolada no nordeste da Sibéria, "onde um cuspe congela no ar antes de tocar a terra", localizavam-se alguns desses campos, e num deles o escritor russo Varlam Chalámov (1907-1982) cumpriu pena por quase duas décadas, cavando buracos, abrindo estradas e quebrando pedras. Ao final desse período, retorna a Moscou e já no ano seguinte começa a escrever sua obra-prima, os Contos de Kolimá. Após este primeiro volume se seguiram mais cinco, constituindo uma obra monumental, com mais de 2 mil páginas, trabalho que lhe tomaria outros vinte anos e no qual a escavação profunda da memória, o relato autobiográfico sem floreios, é acompanhado a cada passo por uma aguda reflexão filosófica sobre os limites do ser humano em face de experiência tão brutal.

venda especial
(de R$ 65,00
por R$ 32,50
desconto de 50%)

(saiba mais)

		Ensaios sobre o mundo do crime (Contos de Kolimá 4) Varlam Chalámov Tradução de Francisco de Araújo Posfácio de Varlam Chalámov Coleção Leste

Neste quarto volume dos Contos de Kolimá, Varlam Chalámov realiza um verdadeiro estudo sociológico sobre os criminosos comuns com quem conviveu nos terríveis campos de trabalhos forçados do regime stalinista. Em oito textos, o autor faz uma descrição perspicaz da cultura do mundo do crime, critica a romantização dos bandidos na literatura e mostra como o governo soviético muitas vezes se utilizou da "mão de obra" de delinquentes profissionais para reprimir e eliminar os prisioneiros políticos nos lagers russos. O volume inclui ainda um texto em que Chalámov lista as "lições" que aprendeu nos campos, além de uma carta a Soljenítsin em que delineia suas diferenças em relação ao autor de Arquipélago Gulag.

venda especial
(de R$ 52,00
por R$ 26,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		O artista da pá Contos de Kolimá 3 Varlam Chalámov Tradução de Lucas Simone Posfácio de Varlam Chalámov Coleção Leste

Considerado "o maior escritor do século XX" pela vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de 2015, Svetlana Aleksiévitch, Varlam Chalámov (1907-1982) registra nos 28 contos de O artista da pá a luta pela sobrevivência no contexto de uma das maiores tragédias da humanidade: os campos de trabalhos forçados na União Soviética stalinista, onde morreram milhões de pessoas. Seu estilo seco e objetivo - descrito pelo próprio autor no ensaio "Sobre a prosa", recolhido ao final deste terceiro volume da série Contos de Kolimá - expõe os detalhes de cada situação vivida por ele e seus colegas de prisão, deixando uma marca indelével na memória dos leitores.

venda especial
(de R$ 76,00
por R$ 38,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

		A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes Fiódor Dostoiévski Tradução de Lucas Simone Ilustrações de Darel Valença Lins Posfácio e notas de Lucas Simone Coleção Leste

Dois meses após retornar de um exílio de quase dez anos na Sibéria, Fiódor Dostoiévski publicou, em 1859, A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes, um de seus mais singulares romances. Nele, o autor expõe uma faceta pouco conhecida sua: a do humorista. Por meio de situações cômicas e absurdas, Dostoiévski deu vida a um dos personagens mais famosos da literatura russa: Fomá Fomitch Opískin, o bufão alçado à condição de tirano que se tornaria símbolo de hipocrisia e parasitismo.

venda especial
(de R$ 68,00
por R$ 34,00
desconto de 50%)

(saiba mais)

1 2 3 4 5 6

	© Editora 34 Ltda. 2021 \| Rua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000 São Paulo - SP Brasil Tel (11) 3811-6777 Fax (11) 3811-6779