Busca rápida
digite título, autor, palavra-chave, ano ou isbn
 
Literatura russa
 

indisponível  (R$ 45,00)
Avise-me quando disponível

         




 
Informações:
Site
site@editora34.com.br
Vendas
(11) 3811-6777

vendas@editora34.com.br
Assessoria de imprensa
imprensa@editora34.com.br
Atendimento ao professor
professor@editora34.com.br

O rumor do tempo
e Viagem à Armênia

 

Óssip Mandelstam

Tradução de Paulo Bezerra

160 p. - 14 x 21 cm
ISBN 85-7326-164-1
2000

Óssip E. Mandelstam (1891-1938), apresentado agora ao leitor brasileiro em tradução direta do russo, é um dos maiores escritores do período soviético e do século XX. Influenciado por Liérmontov, Turguiêniev, Dostoiévski, Tolstói e, posteriormente, pela cultura francesa - particularmente com a poesia de François Villon e André Chénier - Mandelstam dedica-se a princípio à poesia. Sua passagem à prosa dá-se através de uma confluência de gêneros que, reciprocamente, termina por influenciar toda sua produção. As duas obras aqui reunidas, O rumor do tempo (1925) e Viagem à Armênia (1932-33) - ambas de caráter memorialístico e reflexivo -, representam amplamente o cruzamento de culturas, vozes e estilos que povoam o universo desse singular autor, tragicamente falecido em uma prisão na Sibéria durante a era de terror stalinista.


Sobre o tradutor
Paulo Bezerra estudou língua e literatura russa na Universidade Lomonóssov, em Moscou, e foi professor de teoria da literatura na UERJ e de língua e literatura russa na USP. Livre-docente em Letras, leciona atualmente na Universidade Federal Fluminense. Já verteu diretamente do russo mais de quarenta obras nos campos da filosofia, psicologia, teoria literária e ficção, destacando-se suas premiadas traduções de Crime e castigo, O idiota, Os demônios e Os irmãos Karamazov, de Dostoiévski. Em 2012 recebeu do governo da Rússia a Medalha Púchkin, por sua contribuição na divulgação da cultura russa no exterior.



Veja também
O crocodilo
e Notas de inverno sobre impressões de verão
Poema pedagógico
O beijo e outras histórias
e outras histórias

 


© Editora 34 Ltda. 2017   |   Rua Hungria, 592   Jardim Europa   CEP 01455-000   São Paulo - SP   Brasil   Tel (11) 3811-6777 Fax (11) 3811-6779