Mina Loy nasce em Londres, em 1882. Em 1903 casa-se com o pintor e fotógrafo Stephen Haweis, com quem se muda para Paris, onde nasce a primeira filha do casal. Nesta cidade estuda arte, frequenta o círculo de Gertrude Stein e exibe aquarelas no Salon d’Automne em 1904, 1905 e 1906. Neste ano Loy e Haweis mudam-se para Florença, onde nasce o segundo filho, e conhecem F. T. Marinetti e Giovanni Papini, período que inspiraria o poema-longo “Songs to Joannes” (1917). O casamento se desfaz em 1913, e Loy começa a publicar poemas em revistas de vanguarda. Parte para Nova York em 1916, onde conhece Marianne Moore, William Carlos Williams, Marcel Duchamp e Francis Picabia. Tem um romance com Arthur Cravan, mas este morre na costa do México, sem conhecer a filha dos dois, que nasce em 1919. Após viajar por Londres, Lausanne, Florença, Nova York, Viena e Berlim, fixa-se em Paris em 1923, onde publica seu primeiro livro de poemas, Lunar Baedecker. Tenta sobreviver como designer de roupas, chapéus e abajures estampados, dedicando-se também à prosa. A partir de 1930 ajuda o genro, galerista nos Estados Unidos, com seus contatos no mundo artístico parisiense, e em 1936 muda-se definitivamente para Nova York, onde trava amizade com Joseph Cornell. Em 1953 retira-se para Aspen, onde moravam suas filhas, e em 1959, com o apoio de Duchamp, realiza uma exposição numa galeria de Nova York. Morre em Aspen, em 1966, aos 83 anos.

Hope Mirrlees nasce em 1887 em Erpingham, no condado de Kent, na Inglaterra, filha de pais escoceses. Passa a infância em Durban, na África do Sul, onde seu pai tinha negócios, e estuda na prestigiosa St. Andrews, na Escócia, e na Royal Academy of Dramatic Art, em Londres. Seu interesse por línguas a leva a ingressar no Newnham College, em Cambridge, em 1910, onde tem como tutora Jane Ellen Harrison (1850-1928), a grande classicista inglesa, de quem se torna muito próxima. Após frequentes visitas a Paris entre 1913 e 1919, escreve “Paris: a poem”, publicado em 1920 pela Hogarth Press, de Virginia e Leonard Woolf. Lança também os romances Madeleine: one of love’s Jansenists (1919), The counterplot (1924) e Lud-in-the-mist (1926), este hoje considerado um clássico da literatura de fantasia. Com a morte de Harrison em 1928, com quem morou em Paris e Londres, entra em crise e converte-se ao catolicismo, passando a viver com a mãe, em Londres, cuja residência era frequentada por T. S. Eliot, entre outros. Após o falecimento da mãe, em 1948, muda-se para o Cabo da Boa Esperança, na África do Sul, retornando à Inglaterra em 1963. Em 1976 seus poemas posteriores a “Paris: a poem” são publicados sob o título Moods and tensions. Morre em Thames Bank, na Inglaterra, em 1978, aos 91 anos.

Álvaro A. Antunes Fernandes nasceu em 1953 em Além Paraíba, MG. Por quinze anos, viveu e trabalhou em São Paulo e no Rio de Janeiro na indústria informática. Nos anos 1980 foi um dos fundadores da Interior Edições, para a qual traduziu Os papéis de Aspern, de Henry James (1984), A caça ao turpente, de Lewis Carroll (1984) e os Cantos, de Leopardi (1985; nova edição revista, 2021, Prêmio APCA de Tradução). Em 1984 graduou-se em Economia no Rio de Janeiro, e depois concluiu o mestrado em inteligência artificial (1990) e o doutorado em ciência da computação (1995) em Edimburgo, na Escócia. Viveu no Reino Unido nos últimos trinta e cinco anos, onde, na área da ciência da computação, foi pesquisador na Heriot-Watt University, em Edimburgo, professor no Goldsmiths College da Universidade de Londres, e, por vinte anos, professor na Universidade de Manchester, onde se aposentou em 2018. Desde então vive em Buxton, Derbyshire, dedicando-se à tradução e aos estudos literários.