Prêmio Boris Schnaiderman 2023

No mês de junho, o professor e tradutor Mauricio Mendonça Cardozo recebeu a Primeira Menção Honrosa do Prêmio Boris Schnaiderman pela tradução de “A rosa de ninguém”, do poeta Paul Celan. O livro também foi finalista na categoria tradução do Prêmio Jabuti 2022. Sobre o livro: "A rosa de ninguém", publicado originalmente em 1963, é um dos principais livros de Paul Celan (1920-1970), escritor cuja vida e obra foram profundamente marcadas pela experiência da Shoah e que é hoje reconhecido como um dos poetas mais importantes de língua alemã. ⠀ Mais divulgado entre nós através de antologias, aqui o leitor brasileiro tem a oportunidade de encontrar um livro inteiramente concebido pelo autor, com as sequências de poemas e reverberações entre eles formando um todo maior que as partes. ⠀ Nesta edição bilíngue, testemunhamos a força de sua poesia de resistência e afirmação radical da vida, aqui belamente recriada na tradução de Mauricio Mendonça Cardozo.