Claudia Abeling

Um dos últimos livros publicados em vida por Goethe, Os anos de viagem de Wilhelm Meister (1829) — continuação do romance de formação Os anos de aprendizado (1796) —, assoma como sua narrativa mais arrojada e complexa, com uma vasta galeria de personagens, múltiplos fios narrativos e novelas inteiras inseridas na moldura da obra. Em seu veio principal, o livro narra as viagens a pé de Wilhelm e sua formação como médico-cirurgião num contexto social revolucionado pelo advento da máquina a vapor e de novas forças produtivas, temas tratados a fundo neste que foi o romance social mais significativo de seu tempo. Para orientar o leitor no vasto universo do romance — pela primeira vez traduzido no Brasil, por Claudia Abeling — o volume traz sinopses de todos os capítulos e um alentado ensaio de apresentação de Marcus Mazzari, professor da USP e um dos maiores especialistas contemporâneos na obra goetheana.

A vida do menino Juma e seus amigos nas ruas de Dar es Salaam, na Tanzânia, não é muito diferente daquela enfrentada pelas crianças brasileiras em nossas grandes cidades. Inspirada nos depoimentos reais de crianças com as quais conviveu na África, a psicoterapeuta alemã de origem iraniana Nasrin Siege criou uma narrativa que, sem esconder os aspectos difíceis da vida nas ruas, consegue ser ao mesmo tempo bela, sensível, reveladora e comovente. Além das ilustrações de Greta Comolatti, que captam bem a realidade vista pelos olhos de uma criança de dez anos, o volume conta ainda com um posfácio da autora e um esclarecedor ensaio de Cristina Vicentin, professora no Instituto de Psicologia da USP.