Editora 34

Busca rápida
	por título, autor, palavra-chave, ano ou isbn

Literatura estrangeira

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

		O desaparecido ou Amerika Franz Kafka Tradução de Susana Kampff Lages

O primeiro romance de Kafka conta a história de Karl Rossmann, um jovem alemão que, forçado pelos pais a emigrar para os Estados Unidos, se vê num labirinto de situações onde suas expectativas com o "novo mundo" se chocam com a dureza da "terra do trabalho e da liberdade". Esta nova tradução incorpora, a partir da edição crítica alemã, fragmentos que nunca constaram das edições anteriores da obra.

		Romeu e Julieta na aldeia Gottfried Keller Tradução de Marcus Vinicius Mazzari Ilustrações de Karl Walser Texto em apêndice de Robert Walser Obra publicada com o apoio da Fundação Suíça para a Cultura Pro Helvetia

Inspirado em um fato verídico, ocorrido no interior da Alemanha em 1847, o grande escritor suíço Gottfried Keller (1819-1890) criou seu Romeu e Julieta na aldeia. A narrativa foi publicada pela primeira vez em 1856, no volume A gente de Seldvila, tido por Nietzsche como um "tesouro da prosa alemã". Ao atualizar a tragédia de Shakespeare e enraizá-la numa aldeia suíça, Keller concebeu uma novela de ressonância universal, considerada por Lukács e Benjamin, entre outros, como um dos exemplos mais perfeitos de seu gênero.

		O tradutor cleptomaníaco e outras histórias de Kornél Esti Dezsö Kosztolányi Tradução de Ladislao Szabo Coleção Leste

O tradutor cleptomaníaco reúne treze histórias de Dezsö Kosztolányi (1885-1936), um mestre do conto e atualmente um dos nomes mais cultuados da literatura húngara. Publicadas nos anos 1930, as narrativas aqui selecionadas têm em comum o personagem Kornél Esti - boêmio frequentador dos cafés de Budapeste e alter ego do escritor - e uma forma leve, desconcertante e irônica de abordar as grandes questões da vida moderna.

		O marcador de página e outros contos Sigismund Krzyzanowski Tradução de Maria Aparecida B. Pereira Soares Coleção Leste

Comparado hoje a Swift, Kafka, Borges e Beckett, Sigismund Krzyzanowski (1887 - 1950) não publicou nenhum livro em vida, e teve a obra descoberta somente trinta anos após sua morte. A razão disso foi que este grande escritor viveu sob um dos regimes mais severos da história, a União Soviética stalinista, e sua literatura, surpreendente e inclassificável, fugia completamente dos cânones do realismo socialista. O marcador de página reúne seis contos deste autor cada vez mais cultuado no Ocidente, traduzidos diretamente do russo por Maria Aparecida B. P. Soares.

		Como fazer amor com um negro sem se cansar Dany Laferrière Tradução de Heloisa Moreira e Constança Vigneron

Sucesso imediato de público e de crítica, Como fazer amor com um negro sem se cansar é o romance de estreia de Dany Laferrière, um dos principais escritores contemporâneos de língua francesa, nascido no Haiti em 1953. Com altas doses de humor, erotismo, sarcasmo e poesia, a obra retrata o cotidiano e as fantasias de dois jovens negros exilados no Quebec durante um tórrido verão dos anos 70. Ao som de muito jazz, sexo e boa literatura, este é um livro que ri - e faz rir - dos estereótipos culturais e sexuais.

fora de catálogo

		País sem chapéu Dany Laferrière Tradução de Heloisa Moreira

Um escritor regressa a seu Haiti natal, depois de vinte anos de exílio, e encara o desafio de narrar a experiência. À maneira de um pintor primitivo, com cores vivas e perspectiva multifacetada, expõe sua perambulação pelas ruas de Porto Príncipe, até receber um convite inusitado: visitar o mundo dos mortos e dos deuses vodu - o "País sem chapéu".
	R$ 79,00	(saiba mais)

		A fraude e outras histórias Nikolai Leskov Tradução de Denise Sales Posfácio e notas de Denise Sales Ensaio de Elena Vássina Coleção Leste

Juntamente com Homens interessantes e outras histórias, esta é a primeira coletânea de contos de Nikolai Leskov (1831-1895) lançada no Brasil - algo aguardado há anos por todos que conhecem o célebre ensaio "O narrador", de Walter Benjamin, que tem por base justamente as histórias do autor russo. O volume traz seis contos de Leskov inéditos no Brasil.

		Homens interessantes e outras histórias Nikolai Leskov Tradução de Noé Oliveira Policarpo Polli Posfácio e notas de Noé Oliveira Policarpo Polli Coleção Leste

Lançado simultaneamente com A fraude e outras histórias, este volume apresenta ao leitor brasileiro sete contos inéditos de Leskov traduzidos diretamente do original, incluindo "O artista dos topetes", "A fera" e "O papão". Neles, este grande escritor deixa claro por que é considerado um mestre da "arte de narrar", que envolve o leitor e o faz transitar de modo surpreendente por vários planos de realidade.

		Lady Macbeth do distrito de Mtzensk Nikolai Leskov Tradução de Paulo Bezerra Posfácio e notas do tradutor Coleção Leste

A novela Lady Macbeth do distrito de Mtzensk, publicada em 1865, é considerada a obra-prima de Nikolai Leskov (1831-1895), escritor russo contemporâneo de Dostoiévski e Tolstói, tido como grande retratista dos costumes e da alma de seu povo. Nesta impressionante narrativa, o leitor acompanha a transformação de Catierina Lvovna, a jovem e entediada esposa de um velho comerciante, em uma cruel assassina.aolp

		Um pequeno engano e outras histórias Nikolai Leskov Tradução de Noé Oliveira Policarpo Polli Coleção Leste

“Um grande mestre da narrativa”, segundo Thomas Mann, Nikolai Leskov (1831-1895) criou uma prosa original e pitoresca, misturando expressões da língua arcaica e da fala popular que ouviu nas inúmeras viagens pelo vasto território russo em seus anos de trabalho como agente comercial, ainda antes de se tornar escritor. Tudo isso pode ser plenamente verificado em Um pequeno engano e outras histórias, que traz oito pequenas obras-primas escritas entre 1863 e 1885. O volume foi organizado e traduzido por Noé Oliveira Policarpo Polli, da Universidade de São Paulo, que assina também as notas, os comentários aos contos e um alentado ensaio sobre os nomes dados por Leskov a suas obras e personagens.

		Mistério-bufo Vladímir Maiakóvski Tradução de Arlete Cavaliere Coleção Leste

"Sem forma revolucionária não há arte revolucionária". A célebre frase do poeta russo Vladímir Maiakóvski (1893-1930) define muito bem um de seus textos teatrais mais conhecidos, Mistério-bufo (1921). A presente edição traz pela primeira vez ao público brasileiro a versão final da peça, reelaborada pelo autor após sua estreia em 1918. Traduzido diretamente do original por Arlete Cavaliere, professora da USP, o texto é uma fantasia alegórica da Revolução Russa e de seus primeiros desdobramentos, escrito no calor da hora, e sintetiza uma série das experimentações de vanguarda do poeta.

		O percevejo Comédia fantástica em nove cenas Vladímir Maiakóvski Tradução de Luís Antonio Martinez Corrêa Cotejo com o original russo e posfácio de Boris Schnaiderman Coleção Leste

Considerada a mais importante obra teatral de Maiakóvski, O percevejo (1928) chega agora ao leitor brasileiro em tradução do diretor Luís Antonio Martinez Corrêa (1950-1987), com revisão, posfácio e cronologia da vida e obra do autor russo por Boris Schnaiderman. A edição inclui ainda um texto inédito em português de Maiakóvski sobre a peça.aolp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

	© Editora 34 Ltda. 2026 \| Rua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000 São Paulo - SP Brasil Tel (11) 3811-6777 Fax (11) 3811-6779